Condizioni di partecipazione alle sfide della community CoinQuest

1. Organizzatore

Organizzatore è il gestore della piattaforma CoinQuest, attualmente Softwareentwicklung Stefan Träger, Lohwaldstraße 21, 94113 Tiefenbach, Germania (di seguito l'«organizzatore»). I dati di volta in volta aggiornati risultano dalle note legali (Impressum).

2. Oggetto di una sfida

Una sfida è una competizione a tempo limitato riferita a un determinato paese. Unisce un obiettivo comune della community a un confronto individuale dei contributi:

• Il montepremi viene sbloccato solo quando tutti i partecipanti raggiungono insieme il punteggio minimo stabilito per la sfida (l'«obiettivo della community»).
• Raggiunto l'obiettivo della community, i tre partecipanti con il maggior numero di punti sfida confermati ricevono i premi messi in palio.

Titolo, paese, periodo, obiettivo della community, premi e azioni valide vengono pubblicati sulla pagina di ciascuna sfida e costituiscono parte integrante delle presenti condizioni.

La partecipazione è gratuita e indipendente dall'acquisto di beni o servizi. Non è richiesto alcun contributo in denaro o in natura.

3. Requisiti di partecipazione

• Possono partecipare le persone fisiche con un account utente CoinQuest registrato, che abbiano compiuto 18 anni e risiedano nell'Unione europea, in Svizzera o nel Regno Unito.
• Gli accessi come ospite non partecipano.
• Sono esclusi dalla partecipazione l'organizzatore, le persone coinvolte nella preparazione e nello svolgimento della sfida e i loro familiari.
• Per ciascuna persona può partecipare un solo account utente. Chi utilizza più account per distribuire i propri contributi su più partecipanti viene escluso ai sensi del § 8.
• Gli account con il ruolo «gestore» non ricevono punti per la cura dei propri luoghi e in tale misura non partecipano alla competizione.

4. Partecipazione e periodo

Non è necessaria né possibile un'iscrizione separata. La partecipazione avviene automaticamente non appena un utente avente diritto compie un'azione valida su una voce di catalogo del paese interessato entro il periodo pubblicato della sfida.

Per l'attribuzione a una sfida è determinante esclusivamente il momento dell'invio, non il momento dell'approvazione. Un contributo inviato per tempo vale quindi anche se viene approvato solo dopo la fine del periodo della sfida. Un contributo inviato dopo la fine non vale più.

5. Punti sfida

I punti sfida non sono punti CoinQuest aggiuntivi. Per la sfida vengono valutati una seconda volta esclusivamente i punti CoinQuest assegnati in via ordinaria. Un'azione non viene pertanto né valutata più alta né accreditata due volte.

• Valgono soltanto i tipi di azione indicati sulla pagina della sfida. Le azioni non rilevanti per il catalogo – ad esempio i commenti – possono essere escluse.
• Valgono soltanto i contributi a voci di catalogo del paese di riferimento. Il luogo di residenza o l'origine del partecipante sono irrilevanti.
• Valgono soltanto i contributi che hanno superato la moderazione e sono stati approvati. I contributi non ancora verificati vengono mostrati al partecipante come «in verifica», ma non confluiscono né nella classifica né nella progressione della community.
• Le modifiche successive a un luogo che il partecipante ha inviato egli stesso o che gestisce in qualità di gestore non valgono. Migliorare la propria voce è manutenzione, non un contributo competitivo – e sarebbe altrimenti ripetibile un numero indefinito di volte.
• Se per un'azione non viene assegnato alcun punto in via ordinaria, non sorgono neppure punti sfida.

6. Obiettivo della community e montepremi

Il montepremi viene sbloccato non appena i punti sfida confermati di tutti i partecipanti raggiungono insieme il punteggio minimo pubblicato. L'obiettivo della community può essere raggiunto anche dopo la fine del periodo della sfida, se contributi inviati per tempo vengono approvati successivamente.

Se l'obiettivo della community non viene raggiunto entro la conclusione di tutte le verifiche, la sfida termina senza vincitori e senza assegnazione di premi. In tal caso non sussiste alcun diritto a un premio.

7. Determinazione dei vincitori e parità

I vincitori vengono determinati solo quando il periodo della sfida è scaduto, tutti i contributi inviati per tempo sono stati definitivamente verificati e l'obiettivo della community è stato raggiunto. Fino ad allora la classifica mostrata è provvisoria.

Vengono determinati al massimo tre vincitori. Il primo posto riceve il primo premio, il secondo il secondo e il terzo il terzo. I premi non vengono divisi; a causa di una parità non vengono assegnati premi aggiuntivi.

In caso di pari numero di punti sfida confermati decidono, nell'ordine:

1. il maggior numero di singole azioni di sfida validate,
2. il momento di invio anteriore dell'ultima azione rilevante per il punteggio finale,
3. un sorteggio riproducibile. Esso non avviene in modo casuale al momento dell'estrazione, bensì mediante un procedimento fisso derivato dagli identificativi della sfida e dell'utente. Il risultato è quindi ricostruibile e verificabile in qualsiasi momento.

Il risultato finale viene pubblicato in modo permanente sulla pagina della sfida.

8. Esclusione dalla partecipazione

L'organizzatore può escludere partecipanti dalla sfida e togliere successivamente dalla valutazione contributi già conteggiati in presenza di un giustificato motivo, in particolare in caso di

• utilizzo di più account da parte della stessa persona,
• invio di dati di catalogo manifestamente errati, inventati, duplicati o privi di senso,
• impiego di strumenti automatizzati o altre manipolazioni,
• violazione delle condizioni d'uso o delle presenti condizioni di partecipazione.

L'esclusione può avvenire anche dopo lo sblocco del montepremi e dopo la comunicazione di una classifica intermedia provvisoria. In tal caso un premio già consegnato può essere richiesto in restituzione.

9. Comunicazione e consegna dei premi

I vincitori vengono informati, al termine della valutazione, all'indirizzo e-mail memorizzato nel loro account utente. Il partecipante è responsabile della correttezza e della raggiungibilità di tale indirizzo.

Se un vincitore non si fa vivo entro quattro settimane dall'invio della comunicazione fornendo i dati necessari alla consegna, il diritto al premio decade. In tal caso l'organizzatore ha facoltà, ma non obbligo, di offrire il premio al partecipante successivo in classifica.

I premi non vengono corrisposti in denaro, né scambiati, né trasferiti a terzi. I buoni vengono emessi alle condizioni del rispettivo emittente; l'organizzatore non ha alcun rapporto con tali emittenti e non presta garanzia per le loro prestazioni.

Le eventuali imposte e tasse gravanti sul premio sono a carico del vincitore.

10. Modifica e conclusione anticipata

L'organizzatore si riserva di modificare, interrompere o concludere anticipatamente una sfida, in tutto o in parte, per giustificato motivo, in particolare quando il regolare svolgimento non possa essere garantito per ragioni tecniche o giuridiche. I diritti a un premio già sorti restano impregiudicati. Ogni modifica viene comunicata sulla pagina della sfida.

11. Responsabilità

L'organizzatore risponde illimitatamente per dolo e colpa grave, nonché per danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto. In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento rende possibile il regolare svolgimento della sfida e sulla cui osservanza il partecipante può abitualmente fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico di questo tipo di rapporto. Per il resto la responsabilità è esclusa.

Non si assume alcuna responsabilità per disfunzioni dell'infrastruttura tecnica che esulano dalla sfera di responsabilità dell'organizzatore. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità continuativa della piattaforma.

12. Protezione dei dati

Per lo svolgimento della sfida l'organizzatore tratta l'identificativo dell'account utente, il nome utente visualizzato, i contributi conteggiati nell'ambito della sfida con il relativo momento e punteggio, nonché il totale che ne deriva. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, GDPR (esecuzione del rapporto di partecipazione).

Nome utente, posizione in classifica e punteggio vengono mostrati nella classifica pubblicamente consultabile e nel risultato finale pubblicato in modo permanente. Chi non lo desidera non partecipa; una partecipazione senza tale visualizzazione non è possibile.

In caso di vincita vengono inoltre trattati l'indirizzo e-mail e i dati necessari alla consegna del premio. Tali dati vengono cancellati a consegna avvenuta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Ulteriori informazioni, in particolare su tempi di conservazione, destinatari e diritti degli interessati, sono contenute nell'informativa sulla privacy.

13. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui il partecipante ha la propria residenza abituale.

Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione fosse o divenisse inefficace, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.

L'organizzatore non è disposto né obbligato a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

La presente è una traduzione dell'originale tedesco. In caso di difformità prevale la versione tedesca.