Bases de participación en los retos de la comunidad de CoinQuest

1. Organizador

El organizador es el operador de la plataforma CoinQuest, actualmente Softwareentwicklung Stefan Träger, Lohwaldstraße 21, 94113 Tiefenbach, Alemania (en adelante, el «organizador»). Los datos vigentes en cada momento figuran en el aviso legal (Impressum).

2. Objeto de un reto

Un reto es una competición de duración limitada referida a un país concreto. Combina un objetivo común de la comunidad con una comparación individual de las aportaciones:

• El bote de premios solo se desbloquea cuando todos los participantes alcanzan conjuntamente la puntuación mínima establecida para el reto (el «objetivo de la comunidad»).
• Alcanzado el objetivo de la comunidad, los tres participantes con más puntos de reto confirmados reciben los premios anunciados.

El título, el país, el periodo, el objetivo de la comunidad, los premios y las acciones que puntúan se publican en la página de cada reto y forman parte de estas bases.

La participación es gratuita y no depende de la adquisición de ningún bien o servicio. No se exige ninguna aportación dineraria ni en especie.

3. Requisitos de participación

• Pueden participar las personas físicas con una cuenta de usuario registrada en CoinQuest, mayores de 18 años y con residencia en la Unión Europea, Suiza o el Reino Unido.
• Los accesos de invitado no participan.
• Quedan excluidos de la participación el organizador, las personas que intervienen en la preparación y ejecución del reto y sus familiares.
• Solo una cuenta de usuario por persona puede participar. Quien utilice varias cuentas para repartir sus aportaciones entre varios participantes será excluido conforme al § 8.
• Las cuentas con el rol «operador» no reciben puntos por el mantenimiento de sus propias ubicaciones y, en esa medida, no participan en la competición.

4. Participación y periodo

No es necesaria ni posible una inscripción separada. La participación se produce automáticamente en cuanto un usuario habilitado realiza una acción computable sobre una entrada del catálogo del país correspondiente dentro del periodo publicado del reto.

Para la asignación a un reto es determinante exclusivamente el momento del envío, no el momento de la aprobación. Una aportación enviada a tiempo cuenta, por tanto, aunque se apruebe una vez finalizado el periodo del reto. Una aportación enviada después del final ya no cuenta.

5. Puntos del reto

Los puntos del reto no son puntos adicionales de CoinQuest. Para el reto se evalúan por segunda vez únicamente los puntos de CoinQuest concedidos de forma ordinaria. Una acción no se valora por ello más alto ni se abona dos veces.

• Solo cuentan los tipos de acción indicados en la página del reto. Las acciones no relevantes para el catálogo —por ejemplo, los comentarios— pueden quedar excluidas.
• Solo cuentan las aportaciones a entradas del catálogo del país correspondiente. El lugar de residencia o el origen del participante son irrelevantes.
• Solo cuentan las aportaciones que han pasado la moderación y han sido aprobadas. Las aportaciones aún no revisadas se muestran al participante como «en revisión», pero no se incorporan ni a la clasificación ni al progreso de la comunidad.
• Las modificaciones posteriores de una ubicación que el propio participante haya enviado o que gestione como operador no cuentan. Mejorar la propia entrada es mantenimiento, no una aportación competitiva, y de lo contrario podría repetirse indefinidamente.
• Cuando por una acción no se concede ningún punto de forma ordinaria, tampoco se generan puntos del reto.

6. Objetivo de la comunidad y bote de premios

El bote de premios se desbloquea en cuanto los puntos de reto confirmados de todos los participantes alcanzan conjuntamente la puntuación mínima publicada. El objetivo de la comunidad también puede alcanzarse después del final del periodo del reto si aportaciones enviadas a tiempo se aprueban con posterioridad.

Si el objetivo de la comunidad no se alcanza antes de concluir todas las revisiones, el reto finaliza sin ganadores y sin reparto de premios. En ese caso no existe derecho alguno a un premio.

7. Determinación de los ganadores y empates

Los ganadores se determinan únicamente cuando ha expirado el periodo del reto, se han revisado definitivamente todas las aportaciones enviadas a tiempo y se ha alcanzado el objetivo de la comunidad. Hasta entonces, la clasificación mostrada es provisional.

Se determinan como máximo tres ganadores. El primer puesto recibe el primer premio, el segundo el segundo y el tercero el tercero. Los premios no se comparten; por causa de un empate no se conceden premios adicionales.

En caso de igualdad en el número de puntos de reto confirmados, deciden sucesivamente:

1. el mayor número de acciones de reto validadas individualmente,
2. el momento de envío más temprano de la última acción determinante para la puntuación final,
3. un sorteo reproducible. Este no se realiza de forma aleatoria en el momento del sorteo, sino mediante un procedimiento fijo derivado de los identificadores del reto y del usuario. El resultado puede así reconstruirse y comprobarse en cualquier momento.

El resultado final se publica de forma permanente en la página del reto.

8. Exclusión de la participación

El organizador puede excluir a participantes del reto y retirar posteriormente de la valoración aportaciones ya computadas cuando exista una causa justificada, en particular en caso de

• la utilización de varias cuentas por la misma persona,
• el envío de datos de catálogo manifiestamente incorrectos, inventados, duplicados o carentes de sentido,
• el empleo de herramientas automatizadas u otras manipulaciones,
• una infracción de las condiciones de uso o de estas bases de participación.

La exclusión también puede producirse después de desbloquearse el bote de premios y después de anunciarse una clasificación intermedia provisional. En ese caso puede reclamarse la devolución de un premio ya entregado.

9. Notificación y entrega de los premios

Los ganadores serán notificados, una vez concluida la evaluación, a la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta de usuario. El participante es responsable de la exactitud y accesibilidad de dicha dirección.

Si un ganador no se pone en contacto en el plazo de cuatro semanas desde el envío de la notificación aportando los datos necesarios para la entrega, decae el derecho al premio. En ese caso el organizador está facultado, pero no obligado, a ofrecer el premio al siguiente clasificado.

Los premios no se abonan en metálico, no se canjean ni se transfieren a terceros. Los vales se emiten conforme a las condiciones del emisor correspondiente; el organizador no mantiene relación alguna con dichos emisores y no asume garantía por sus prestaciones.

Los impuestos y tributos que en su caso graven el premio corren a cargo del ganador.

10. Modificación y finalización anticipada

El organizador se reserva el derecho de modificar, interrumpir o finalizar anticipadamente un reto, total o parcialmente, por causa justificada, en particular cuando no pueda garantizarse su correcta ejecución por motivos técnicos o jurídicos. Los derechos a un premio ya nacidos no se ven afectados. Toda modificación se comunicará en la página del reto.

11. Responsabilidad

El organizador responde sin limitación por dolo y culpa grave, así como por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos. En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del reto y en cuya observancia el participante puede confiar habitualmente, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de relación. En lo demás queda excluida la responsabilidad.

No se asume responsabilidad por perturbaciones de la infraestructura técnica ajenas al ámbito de responsabilidad del organizador. No existe derecho a una disponibilidad ininterrumpida de la plataforma.

12. Protección de datos

Para la ejecución del reto, el organizador trata el identificador de la cuenta de usuario, el nombre de usuario mostrado, las aportaciones computadas en el marco del reto junto con su momento y puntuación, así como la puntuación resultante. La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD (ejecución de la relación de participación).

El nombre de usuario, la clasificación y la puntuación se muestran en la clasificación de acceso público y en el resultado final publicado de forma permanente. Quien no lo desee, no participa; no es posible participar sin esa visualización.

En caso de resultar ganador se tratan además la dirección de correo electrónico y los datos necesarios para la entrega del premio. Estos datos se suprimen una vez tramitada la entrega, salvo que existan obligaciones legales de conservación.

Más información, en particular sobre los plazos de conservación, los destinatarios y los derechos de los interesados, en la política de privacidad.

13. Disposiciones finales

Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado en el que el participante tenga su residencia habitual no se ven afectadas.

Si alguna disposición de estas bases de participación fuera o deviniera ineficaz, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.

El organizador no está dispuesto ni obligado a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

Esta es una traducción del original alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.